{"id":7651,"date":"2016-06-14T09:03:36","date_gmt":"2016-06-14T09:03:36","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.educom.pt\/TIC-Portugal-16\/?page_id=7651"},"modified":"2016-06-14T12:02:35","modified_gmt":"2016-06-14T12:02:35","slug":"ws1-braga","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wordpress.educom.pt\/TIC-Portugal-16\/ws1-braga\/","title":{"rendered":"WS1 – Braga"},"content":{"rendered":"

WS1<\/strong> – Integra\u00e7\u00e3o de elementos \u00e1udio e v\u00eddeo legendados no Microsoft PowerPoint<\/strong><\/p>\n

Formador: Lu\u00eds Valente<\/p>\n

Objetivos:<\/p>\n

– Integrar o suplemento STAMP no Microsoft PowerPoint (10 e 13)<\/p>\n

– Legendar elementos de \u00e1udio e v\u00eddeo utilizando ficheiros de legendas externos<\/p>\n

– Utilizar v\u00eddeo e \u00e1udio com legendas em apresenta\u00e7\u00f5es do Microsoft PowerPoint<\/p>\n

Resumo:<\/p>\n

Com este Workshop pretende-se apresentar o Sub-titling Text Add-in for Microsoft PowerPoint<\/em> de forma a enriquecer as apresenta\u00e7\u00f5es que integrem v\u00eddeo ou \u00e1udio, atrav\u00e9s da adi\u00e7\u00e3o de legendas. A capacidade de adicionar legendas a elementos multim\u00e9dia permite, por exemplo, apresentar a tradu\u00e7\u00e3o de elementos v\u00eddeo e \u00e1udio que originalmente est\u00e3o numa l\u00edngua diferente, ou apresentar de forma redundante a transcri\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as no mesmo idioma.<\/p>\n

O Workshop permitir\u00e1 aos participantes um breve contacto com software<\/em> open source<\/em> para edi\u00e7\u00e3o de legendas e a convers\u00e3o de ficheiros de legendas standard (subtitles<\/em>) em formatos capazes de serem incorporados no PowerPoint atrav\u00e9s do suplemento STAMP.<\/p>\n

Requisitos:<\/p>\n

Os participantes devem ser utilizadores regulares do Microsoft PowerPoint 10 ou 13;<\/p>\n

Devem trazer os seus computadores pessoais e ter permiss\u00e3o de administra\u00e7\u00e3o;<\/p>\n

Devem descarregar previamente o software<\/em> de edi\u00e7\u00e3o de subt\u00edtulos \u201cSubtitle Edit 3.4\u201d e o add-in STAMP dispon\u00edveis nos seguintes endere\u00e7os:<\/p>\n

SE 3.4: https:\/\/github.com\/SubtitleEdit\/subtitleedit\/releases<\/a><\/p>\n

STAMP: https:\/\/sourceforge.net\/projects\/stamp-addin\/<\/a><\/p>\n

N.\u00ba m\u00e1ximo de participantes: 20<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WS1 – Integra\u00e7\u00e3o de elementos \u00e1udio e v\u00eddeo legendados no Microsoft PowerPoint Formador: Lu\u00eds Valente Objetivos: – Integrar o suplemento STAMP no Microsoft PowerPoint (10 e 13) – Legendar elementos de \u00e1udio e v\u00eddeo utilizando ficheiros de legendas externos – Utilizar v\u00eddeo e \u00e1udio com legendas em apresenta\u00e7\u00f5es do Microsoft PowerPoint Resumo: Com este Workshop … Continuar a ler WS1 – Braga<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpress.educom.pt\/TIC-Portugal-16\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7651"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpress.educom.pt\/TIC-Portugal-16\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpress.educom.pt\/TIC-Portugal-16\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.educom.pt\/TIC-Portugal-16\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpress.educom.pt\/TIC-Portugal-16\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7651"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/wordpress.educom.pt\/TIC-Portugal-16\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7666,"href":"https:\/\/wordpress.educom.pt\/TIC-Portugal-16\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7651\/revisions\/7666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpress.educom.pt\/TIC-Portugal-16\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}