WS1 – Integração de elementos áudio e vídeo legendados no Microsoft PowerPoint

Formador: Luís Valente

Objetivos:

– Integrar o suplemento STAMP no Microsoft PowerPoint (10 e 13)

– Legendar elementos de áudio e vídeo utilizando ficheiros de legendas externos

– Utilizar vídeo e áudio com legendas em apresentações do Microsoft PowerPoint

Resumo:

Com este Workshop pretende-se apresentar o Sub-titling Text Add-in for Microsoft PowerPoint de forma a enriquecer as apresentações que integrem vídeo ou áudio, através da adição de legendas. A capacidade de adicionar legendas a elementos multimédia permite, por exemplo, apresentar a tradução de elementos vídeo e áudio que originalmente estão numa língua diferente, ou apresentar de forma redundante a transcrição de peças no mesmo idioma.

O Workshop permitirá aos participantes um breve contacto com software open source para edição de legendas e a conversão de ficheiros de legendas standard (subtitles) em formatos capazes de serem incorporados no PowerPoint através do suplemento STAMP.

Requisitos:

Os participantes devem ser utilizadores regulares do Microsoft PowerPoint 10 ou 13;

Devem trazer os seus computadores pessoais e ter permissão de administração;

Devem descarregar previamente o software de edição de subtítulos “Subtitle Edit 3.4” e o add-in STAMP disponíveis nos seguintes endereços:

SE 3.4: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

STAMP: https://sourceforge.net/projects/stamp-addin/

N.º máximo de participantes: 20